<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>人在坦途</title>
	<atom:link href="http://onthelevelground.com/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://onthelevelground.com</link>
	<description>On The Level Ground</description>
	<lastBuildDate>Sat, 08 Oct 2011 19:04:27 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Happy Thanksgiving!</title>
		<link>http://onthelevelground.com/happy-thanksgiving</link>
		<comments>http://onthelevelground.com/happy-thanksgiving#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 08 Oct 2011 18:45:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mei</dc:creator>
				<category><![CDATA[Information]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://onthelevelground.com/?p=1970</guid>
		<description><![CDATA[Happy Thanksgiving! &#8230; As we look back, we give thanks to HIM for what HE has done for us in the past; as we look at our current life activities under the guidance of the Holy Spirit, we give thanks to HIM for what He is doing and how He is protecting us daily in [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h1>Happy Thanksgiving! </h1>
<div class="xlarge">
<p>
&#8230; As we look back, we give thanks to HIM for what HE has done for us in the past; as we look at our current life activities under the guidance of the Holy Spirit, we give thanks to HIM for what He is doing and how He is protecting us daily in this broken and fallen world; as we look forward, we give thanks to HIM for what He has promised will do for us in the future.
</p>
<p>
May all of us continues to be strong in the LORD and praise HIM every breath we take.
</p>
<p>
Let us give thanks to our great and gracious GOD!
</p>
</div>
<h3 class='related_post_title'>Related Posts:</h3>
<ul class='related_post'>
<li>No Related Posts</li>
</ul>
<img src="http://onthelevelground.com/blog/wp-content/plugins/pixelstats/trackingpixel.php?post_id=1970&amp;ts=1329958667" style="display:none;" alt="pixelstats trackingpixel"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://onthelevelground.com/happy-thanksgiving/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>A Heart Felt Thank You! (三年)</title>
		<link>http://onthelevelground.com/a-heart-felt-thank-you-2011</link>
		<comments>http://onthelevelground.com/a-heart-felt-thank-you-2011#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Sep 2011 17:02:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mei</dc:creator>
				<category><![CDATA[Foster Lo]]></category>
		<category><![CDATA[Information]]></category>
		<category><![CDATA[羅鏘鳴]]></category>
		<category><![CDATA[Auto]]></category>
		<category><![CDATA[Draft]]></category>
		<category><![CDATA[onthelevelground]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://onthelevelground.com/?p=1941</guid>
		<description><![CDATA[致親愛的家人和朋友們： 今年是我兄鏘鳴離開了我們的第三個年頭，這幾年以來，從回望中，記憶裏，重新收集起一些他的軼事，記了下來，讓我們一同繼續懷念他！ 特別在這年的過程中，予了我很大的思想衝擊，再次細味生命的真義。因此，你們亦將看出，裏面留有我思路的軌跡，循著深重的印痕，希望你也能確定自己在別人心中的位置，和將來留在別人心中的價值，且找到一個你願意他寫你故事的人！ 謝謝你們！祝願平安！ 綺美 敬上 追思我兄 ~ 鏘鳴 (三) 追思我兄 ~ 鏘鳴 (二) 追思我兄 ~ 鏘鳴 (一) &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; Related Posts: 追思我兄 ~ 鏘鳴 (三) Privacy Policy 信心與行為 （2）（雅各書 2：14-26） 信心與行為 （1）（雅各書 2：14-26） 假先知和假門徒]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://onthelevelground.com/blog/wp-content/uploads/2011/09/Foster-2011.jpg"><img src="http://onthelevelground.com/blog/wp-content/uploads/2011/09/Foster-2011-150x150.jpg" alt="" title="Foster-2011" width="150" height="150" class="alignright size-thumbnail wp-image-1958" /></a></p>
<div class="xlarge">
<p>致親愛的家人和朋友們：</p>
<p>今年是我兄鏘鳴離開了我們的<a title="三年: 追思我兄 ~ 鏘鳴 (三)" href="http://onthelevelground.com/?p=1892" target="_blank">第三個年頭</a>，這幾年以來，從回望中，記憶裏，重新收集起一些他的軼事，記了下來，讓我們一同繼續懷念他！</p>
<p>特別在這年的過程中，予了我很大的思想衝擊，再次細味生命的真義。因此，你們亦將看出，裏面留有我思路的軌跡，循著深重的印痕，希望你也能確定自己在別人心中的位置，和將來留在別人心中的價值，且找到一個你願意他寫你故事的人！</p>
<p>謝謝你們！祝願平安！</p>
<p>綺美 敬上</p>
</div>
<hr />
<div style="text-align: center;">
<p><a title="追思我兄 ~ 鏘鳴 (三)" href="http://onthelevelground.com/blog/in-loving-memory-to-my-brother-foster-lo-3">追思我兄 ~ 鏘鳴 (三)</a></p>
<p><a title="追思我兄 ~ 鏘鳴 (二)" href="http://onthelevelground.com/blog/in-loving-memory-to-my-brother-foster-lo-2">追思我兄 ~ 鏘鳴 (二)</a></p>
<p><a title="追思我兄 ~ 鏘鳴 (一)" href="http://onthelevelground.com/blog/in-loving-memory-to-my-brother-foster-lo">追思我兄 ~ 鏘鳴 (一)</a></p>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<hr />
<p>&nbsp;<br />
<h3 class='related_post_title'>Related Posts:</h3>
<ul class='related_post'>
<li><a href='http://onthelevelground.com/in-loving-memory-to-my-brother-foster-lo-3' title='追思我兄 ~ 鏘鳴 (三)'>追思我兄 ~ 鏘鳴 (三)</a></li>
<li><a href='http://onthelevelground.com/contact2/privacy-policy' title='Privacy Policy'>Privacy Policy</a></li>
<li><a href='http://onthelevelground.com/%e4%bf%a1%e5%bf%83%e8%88%87%e8%a1%8c%e7%82%ba-2-%e9%9b%85%e5%90%84%e6%9b%b8-2-14-26' title='信心與行為 （2）（雅各書 2：14-26）'>信心與行為 （2）（雅各書 2：14-26）</a></li>
<li><a href='http://onthelevelground.com/%e4%bf%a1%e5%bf%83%e8%88%87%e8%a1%8c%e7%82%ba-1-%e9%9b%85%e5%90%84%e6%9b%b8-2-14-26' title='信心與行為 （1）（雅各書 2：14-26）'>信心與行為 （1）（雅各書 2：14-26）</a></li>
<li><a href='http://onthelevelground.com/false-teachers-false-disciples' title='假先知和假門徒'>假先知和假門徒</a></li>
</ul>
<img src="http://onthelevelground.com/blog/wp-content/plugins/pixelstats/trackingpixel.php?post_id=1941&amp;ts=1329958667" style="display:none;" alt="pixelstats trackingpixel"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://onthelevelground.com/a-heart-felt-thank-you-2011/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>追思我兄 ~ 鏘鳴 (三)</title>
		<link>http://onthelevelground.com/in-loving-memory-to-my-brother-foster-lo-3</link>
		<comments>http://onthelevelground.com/in-loving-memory-to-my-brother-foster-lo-3#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 14 Sep 2011 06:51:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mei</dc:creator>
				<category><![CDATA[Foster Lo]]></category>
		<category><![CDATA[Information]]></category>
		<category><![CDATA[Reflections]]></category>
		<category><![CDATA[Testimony]]></category>
		<category><![CDATA[Writings]]></category>
		<category><![CDATA[羅鏘鳴]]></category>
		<category><![CDATA[1947-2008]]></category>
		<category><![CDATA[Brother]]></category>
		<category><![CDATA[Foster]]></category>
		<category><![CDATA[In Loving Memory]]></category>
		<category><![CDATA[in Memoriam]]></category>
		<category><![CDATA[Lo]]></category>
		<category><![CDATA[Mei]]></category>
		<category><![CDATA[Memoriam]]></category>
		<category><![CDATA[Memories]]></category>
		<category><![CDATA[Memory]]></category>
		<category><![CDATA[Ming Pao]]></category>
		<category><![CDATA[onthelevelground]]></category>
		<category><![CDATA[Sept]]></category>
		<category><![CDATA[Sister]]></category>
		<category><![CDATA[二]]></category>
		<category><![CDATA[明報]]></category>
		<category><![CDATA[明報網]]></category>
		<category><![CDATA[羅綺美]]></category>
		<category><![CDATA[羅美]]></category>
		<category><![CDATA[追思我兄]]></category>
		<category><![CDATA[鏘鳴]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://onthelevelground.com/?p=1892</guid>
		<description><![CDATA[追思我兄 &#8212; 鏘鳴 ( 三 ) Sept/15/2011 三年 第三年了，還是容易無端想起你，隨著對你的思念，不覺間又落入了零星散碎的片段當中，也曾以為在裏面可以重砌出一個整全的故事。 經過了這些時日，發現人生原不過是一個個或長或短的段落，縱有未完故事，奈何人自主無權，一生時限由神定數，夠與不夠，不是一個可以隨意發揮的題目。即使再不願意，都不能不把句號圈於最尾的段上，凝住周圍的拉拉扯扯，封上未完的故事。告一段落。 近來，你讓我思想多了，思維縈迴於人生的終場。猶記少時，跟你去看有上下集的電影，終場時銀幕上打出了“上集完”三個字那刻，內心就有份不甘中場出局的失落。不過，這不快瞬間便消失淨盡，因為心中已另有所待。首先，讓等待去替代失落，然後開始學習去等，先等下集拍完，後等上畫，再等以後的故事，定要等到“下集完”那刻方休。至於戲中的結局，反正是個交待而矣，等句號劃上之後，便可安心去忘記故事。 人生如此複雜，因為每人心中都有一條數，各自用了獨創的方程式去計算。如果，人人都肯認真地，去把人生清清楚楚計算一遍，然後不再去計較，世界就會變得單純多了！我知你對一切從都不計較，祇是，亦從不會想去清清楚楚地算一次。不過，你卻又曾認真地教過我如何數算日子… 李香蘭的“三年”，曾是首你喜歡的歌，年紀少小的你，教我聽這歌，歌詞逐句為我解，年月逐日教我計。原來一年有幾百日，真是好長啊！ “三年”？有多長？自是無法想像！待我對時間日子有了概念時，你才告訴我說，日子和時間都不是這首歌的重點，那“等待的情懷”才是歌曲的主題。我心想，那些日子豈不都白算了？ 等，有不同的等，隨意想起的，就有：稍等、久等、再等、有期的等和無期的等……，本來就已太長的頭三年，終幸盼到了。之後的左等右等、橫等豎等，要算是有期還是無期的等呢? 從稍待片時到久等了……從繼續等到再等……是否因著相信仍然有期，故能甘心地期盼下去？ 而那遙遙無期的等待，算得上是期盼嗎？充其量是個沒有把握的意外吧？這成了最苦的苦等，在等著一個再也甜不起來的結果，包藏著太苦的結局。 “三年”以外，也聽懂了不少其他的好歌。我們的少年時代，似乎也在等待和期盼中過去了。 人生真是奇妙，所有過去了的都不會全部過去，總在漫不經心下留低一絲半縷，叫人他日好追尋。說到追尋，就牽連起那些你追夢尋夢的日子。當年，你夜間工作，白天睡覺，故此，你所發的、尋的、追的全都是真正名符其實的白日夢；你也不怕我們笑你癡，還得意地警告我們說，若有朝一日，你夢境成真，我們到時都必大大懊悔，可惜將已太遲，你已決定了再不會對我們心軟！其實，你的心又何曾硬過呢？說真的，我從未覺得你的夢可成真，不過，我大概知道你造夢的本領可不輕，你往往能低調地把身邊的人帶進你白日夢境中的高潮，叫人同得一時的激發和鼓勵；你的夢，可以令一個靦腆膽小的人，變得豁然無顧，大膽忘我地與你共舞一曲；這全因為你有夢，你夢裏有真，真裏有愛；在白日，在晚間。 雖然，我們不能再面對面說話，可是，我如今仍有話要問你：“你捧過的所有東西，就是你要的全部麼？” “你行過的路，是你自願踏上的麼？” “你從來執著的，是執著麼？” “你放開了的，算是放手麼？還是放了心？” “你夢醒了，你還睡麼？” 我習慣了去逼你，答我問你的問題，你往往不會立時給我或你自己一個回答。不知道每次過後，你曾否靜靜地重想過其中某些問題，然後暗自默默填上自己愜意的答案？以前，在隨意的對話中，我經常無意地觸怒你，實是有意讓你借題宣洩一下，你那過份的抑壓和自制。你的好對自己不好，我的不好對你好，就靠著那點親，都盡在不言中。 前面問你的問題，我自會仔細思想過後，誠實地去回答自己。去年，我寫好了自己的“墓誌銘”，原因是，認為這絕不是件可以假手於人的事。對別人為死去了的人和為後人而寫上的，有時未免顯得過份渲誇，言過其實；有時又因為從未能深入瞭解過其心深處，難免失漏其生命中真正光輝照人的一面；無奈都成了不盡不實的定論。 “墓誌銘”寫在對自己大半生的生命鑒察過後，將要留下的寥寥數語，幾句心底話。在這事上，即使是配偶或兒女，亦不會比你自己更能認清自己的本來面目。其實，這幾個字原本亦不寫也罷。可是，我卻怕抱住那個會令我耿耿於懷的驚愕睡去。 如今這世代，已有人能做到，對死人的死，可以全不動容。人離人去，風過也無力拂起半點漣漪；死人死了，活人都不情願把腳步暫時放緩。有聲音說，不必哀傷，人人都有一死。就讓死人和他的過去一同埋葬，真正地成為過去吧！別忘了我們仍有緊要事，便是活好自己的明天。因為死去了的人都希望見到我們開心，祇有這樣，他才會開心。如此奇怪的話並不稀奇，隨時隨處都可聽見。你大概也聽過了吧！？ 寫著，寫著，變灰了。 生命可不能沒有色彩，色彩可以很抽象，不一定是某些指定的顏色，或者就像那無數曾在你生命中跳躍過的點點滴滴，已為你配成了不褪的色調，烙印你繽紛璀璨的一生，留給了我們永遠不能磨滅的美好回憶，又永遠懷念的價值。 我這有年紀的人，行走在人生的山水畫內，也該是到了看山是山，看水是水的地步吧？真是悲涼！不，我可不肯讓山水作我生命的主題。 我曾立於山水間，明悟自己的渺少；我曾越過山水，撿拾起一粒微塵；我即若踏霧，尚還隱知地厚且天高。 我是誰？我曾是誰？我今又是誰？ “我已經與基督同釘十字架，現在活著的不再是我，乃是基督在我裏面活著；并且我如今在肉身活著，是因信神的兒子而活，他是愛我，為我捨己” (加拉太書 2：20) 世人死，因為人人都必有一死； 主耶穌基督是神子，不必死；但祂為了救贖世人，就代眾人一次過死了； 人活在天地中，存亡於生死間，竟還無缺神的情和義，恩和恕。神的愛都在此顯明了！ 我獨憑 “信主耶穌基督得永生” 這個平安實在的信念，已能叫山水融和一墨，為我畫出生命的奇景！你看見了吧？ 你常愛把長長的故事寫成短短的詩，我則願能把你詩樣的短短生命寫成長長的故事，繼續為你寫。 追思我兄 ~ 鏘鳴 (一) 追思我兄 ~ 鏘鳴 (二) &#160; &#160; &#160; &#160; [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div align="left" style="text-align: center; font-size: large;">
<table align="center">
<tr>
<td>
<h1><a name="in-memoriam2">追思我兄 &#8212; 鏘鳴</a></h1>
</td>
<td>
<h3>( 三 ) </h3>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div align="right">
<h3>Sept/15/2011</h3>
</div>
<hr />
<h1><strong>三年</strong></h1>
<div class="xlarge">
<p>
第三年了，還是容易無端想起你，隨著對你的思念，不覺間又落入了零星散碎的片段當中，也曾以為在裏面可以重砌出一個整全的故事。</p>
<p>經過了這些時日，發現人生原不過是一個個或長或短的段落，縱有未完故事，奈何人自主無權，一生時限由神定數，夠與不夠，不是一個可以隨意發揮的題目。即使再不願意，都不能不把句號圈於最尾的段上，凝住周圍的拉拉扯扯，封上未完的故事。告一段落。</p>
<p>近來，你讓我思想多了，思維縈迴於人生的終場。猶記少時，跟你去看有上下集的電影，終場時銀幕上打出了“上集完”三個字那刻，內心就有份不甘中場出局的失落。不過，這不快瞬間便消失淨盡，因為心中已另有所待。首先，讓等待去替代失落，然後開始學習去等，先等下集拍完，後等上畫，再等以後的故事，定要等到“下集完”那刻方休。至於戲中的結局，反正是個交待而矣，等句號劃上之後，便可安心去忘記故事。</p>
<p>人生如此複雜，因為每人心中都有一條數，各自用了獨創的方程式去計算。如果，人人都肯認真地，去把人生清清楚楚計算一遍，然後不再去計較，世界就會變得單純多了！我知你對一切從都不計較，祇是，亦從不會想去清清楚楚地算一次。不過，你卻又曾認真地教過我如何數算日子…</p>
<p>李香蘭的“三年”，曾是首你喜歡的歌，年紀少小的你，教我聽這歌，歌詞逐句為我解，年月逐日教我計。原來一年有幾百日，真是好長啊！<br />
“三年”？有多長？自是無法想像！待我對時間日子有了概念時，你才告訴我說，日子和時間都不是這首歌的重點，那“等待的情懷”才是歌曲的主題。我心想，那些日子豈不都白算了？</p>
<p>等，有不同的等，隨意想起的，就有：稍等、久等、再等、有期的等和無期的等……，本來就已太長的頭三年，終幸盼到了。之後的左等右等、橫等豎等，要算是有期還是無期的等呢?  從稍待片時到久等了……從繼續等到再等……是否因著相信仍然有期，故能甘心地期盼下去？</p>
<p>而那遙遙無期的等待，算得上是期盼嗎？充其量是個沒有把握的意外吧？這成了最苦的苦等，在等著一個再也甜不起來的結果，包藏著太苦的結局。</p>
<p>
“三年”以外，也聽懂了不少其他的好歌。我們的少年時代，似乎也在等待和期盼中過去了。</p>
<p>人生真是奇妙，所有過去了的都不會全部過去，總在漫不經心下留低一絲半縷，叫人他日好追尋。說到追尋，就牽連起那些你追夢尋夢的日子。當年，你夜間工作，白天睡覺，故此，你所發的、尋的、追的全都是真正名符其實的白日夢；你也不怕我們笑你癡，還得意地警告我們說，若有朝一日，你夢境成真，我們到時都必大大懊悔，可惜將已太遲，你已決定了再不會對我們心軟！其實，你的心又何曾硬過呢？說真的，我從未覺得你的夢可成真，不過，我大概知道你造夢的本領可不輕，你往往能低調地把身邊的人帶進你白日夢境中的高潮，叫人同得一時的激發和鼓勵；你的夢，可以令一個靦腆膽小的人，變得豁然無顧，大膽忘我地與你共舞一曲；這全因為你有夢，你夢裏有真，真裏有愛；在白日，在晚間。</p>
<p>雖然，我們不能再面對面說話，可是，我如今仍有話要問你：“你捧過的所有東西，就是你要的全部麼？”<br />
“你行過的路，是你自願踏上的麼？”<br />
“你從來執著的，是執著麼？”<br />
“你放開了的，算是放手麼？還是放了心？”<br />
“你夢醒了，你還睡麼？”</p>
<p>我習慣了去逼你，答我問你的問題，你往往不會立時給我或你自己一個回答。不知道每次過後，你曾否靜靜地重想過其中某些問題，然後暗自默默填上自己愜意的答案？以前，在隨意的對話中，我經常無意地觸怒你，實是有意讓你借題宣洩一下，你那過份的抑壓和自制。你的好對自己不好，我的不好對你好，就靠著那點親，都盡在不言中。</p>
<p>前面問你的問題，我自會仔細思想過後，誠實地去回答自己。去年，我寫好了自己的“墓誌銘”，原因是，認為這絕不是件可以假手於人的事。對別人為死去了的人和為後人而寫上的，有時未免顯得過份渲誇，言過其實；有時又因為從未能深入瞭解過其心深處，難免失漏其生命中真正光輝照人的一面；無奈都成了不盡不實的定論。
</p>
<p>
“墓誌銘”寫在對自己大半生的生命鑒察過後，將要留下的寥寥數語，幾句心底話。在這事上，即使是配偶或兒女，亦不會比你自己更能認清自己的本來面目。其實，這幾個字原本亦不寫也罷。可是，我卻怕抱住那個會令我耿耿於懷的驚愕睡去。</p>
<p>如今這世代，已有人能做到，對死人的死，可以全不動容。人離人去，風過也無力拂起半點漣漪；死人死了，活人都不情願把腳步暫時放緩。有聲音說，不必哀傷，人人都有一死。就讓死人和他的過去一同埋葬，真正地成為過去吧！別忘了我們仍有緊要事，便是活好自己的明天。因為死去了的人都希望見到我們開心，祇有這樣，他才會開心。如此奇怪的話並不稀奇，隨時隨處都可聽見。你大概也聽過了吧！？</p>
<p>寫著，寫著，變灰了。<br />
生命可不能沒有色彩，色彩可以很抽象，不一定是某些指定的顏色，或者就像那無數曾在你生命中跳躍過的點點滴滴，已為你配成了不褪的色調，烙印你繽紛璀璨的一生，留給了我們永遠不能磨滅的美好回憶，又永遠懷念的價值。</p>
<p>我這有年紀的人，行走在人生的山水畫內，也該是到了看山是山，看水是水的地步吧？真是悲涼！不，我可不肯讓山水作我生命的主題。</p>
<p>我曾立於山水間，明悟自己的渺少；我曾越過山水，撿拾起一粒微塵；我即若踏霧，尚還隱知地厚且天高。</p>
<p>我是誰？我曾是誰？我今又是誰？<br />
“我已經與基督同釘十字架，現在活著的不再是我，乃是基督在我裏面活著；并且我如今在肉身活著，是因信神的兒子而活，他是愛我，為我捨己”     (加拉太書 2：20)</p>
<p>世人死，因為人人都必有一死；<br />
主耶穌基督是神子，不必死；但祂為了救贖世人，就代眾人一次過死了；<br />
人活在天地中，存亡於生死間，竟還無缺神的情和義，恩和恕。神的愛都在此顯明了！</p>
<p>我獨憑 “信主耶穌基督得永生” 這個平安實在的信念，已能叫山水融和一墨，為我畫出生命的奇景！你看見了吧？</p>
<p>
你常愛把長長的故事寫成短短的詩，我則願能把你詩樣的短短生命寫成長長的故事，繼續為你寫。
</p>
</div>
<hr />
<div style="text-align: center;">
<p>
<a href="http://onthelevelground.com/blog/in-loving-memory-to-my-brother-foster-lo" alt="追思我兄 ~ 鏘鳴 (一)" title="追思我兄 ~ 鏘鳴 (一)">追思我兄 ~ 鏘鳴 (一)</a></p>
<p>
<a href="http://onthelevelground.com/blog/in-loving-memory-to-my-brother-foster-lo-2" alt="追思我兄 ~ 鏘鳴 (二)" title="追思我兄 ~ 鏘鳴 (二)">追思我兄 ~ 鏘鳴 (二)</a></p>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<hr />
<p>&nbsp;<br />
<h3 class='related_post_title'>Related Posts:</h3>
<ul class='related_post'>
<li><a href='http://onthelevelground.com/in-loving-memory-to-my-brother-foster-lo-2' title='追思我兄 ~ 鏘鳴 ( 二 )'>追思我兄 ~ 鏘鳴 ( 二 )</a></li>
<li><a href='http://onthelevelground.com/in-loving-memory-to-my-brother-foster-lo' title='追思我兄 ~ 鏘鳴 ( 一 )'>追思我兄 ~ 鏘鳴 ( 一 )</a></li>
<li><a href='http://onthelevelground.com/a-heart-felt-thank-you' title='A Heart Felt Thank You!'>A Heart Felt Thank You!</a></li>
<li><a href='http://onthelevelground.com/chasing-the-wind' title='捕風'>捕風</a></li>
<li><a href='http://onthelevelground.com/counting-thoughts' title='想想算算'>想想算算</a></li>
</ul>
<img src="http://onthelevelground.com/blog/wp-content/plugins/pixelstats/trackingpixel.php?post_id=1892&amp;ts=1329958667" style="display:none;" alt="pixelstats trackingpixel"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://onthelevelground.com/in-loving-memory-to-my-brother-foster-lo-3/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>信心與行為 （2）（雅各書 2：14-26）</title>
		<link>http://onthelevelground.com/%e4%bf%a1%e5%bf%83%e8%88%87%e8%a1%8c%e7%82%ba-2-%e9%9b%85%e5%90%84%e6%9b%b8-2-14-26</link>
		<comments>http://onthelevelground.com/%e4%bf%a1%e5%bf%83%e8%88%87%e8%a1%8c%e7%82%ba-2-%e9%9b%85%e5%90%84%e6%9b%b8-2-14-26#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 05 Feb 2011 05:08:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mei</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bible]]></category>
		<category><![CDATA[Bible Study]]></category>
		<category><![CDATA[Bible Verses]]></category>
		<category><![CDATA[Information]]></category>
		<category><![CDATA[人在坦途]]></category>
		<category><![CDATA[雅各書]]></category>
		<category><![CDATA[Deeds]]></category>
		<category><![CDATA[Faith]]></category>
		<category><![CDATA[Faith and Deeds]]></category>
		<category><![CDATA[James 2:14-26]]></category>
		<category><![CDATA[onthelevelground]]></category>
		<category><![CDATA[Part]]></category>
		<category><![CDATA[Part2]]></category>
		<category><![CDATA[信心的例子]]></category>
		<category><![CDATA[雅各書 2：14-26]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://onthelevelground.com/?p=1744</guid>
		<description><![CDATA[雅各以第 26 節經文，作為這篇討論的摘要；他說，隔絕之處，就有死亡；在肉體上而言，就是當靈魂離開身體那一剎那；在靈性上來說，就是當信心離開了行為之時；沒有了行為，信心就像一具屍駭，再無用處。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center; font-size: x-large;">
<h4>信心與行為 （2）（雅各書 2：14-26）</h4>
<h5>Faith and Deeds   (Part 2)   (James 2:14-26) </h5>
</div>
<div align="left" style="text-align: left; font-size: x-large;">
<p>
『我的弟兄們，若有人說自己有信心，卻沒有行為，有甚麼益處呢？這信心能救他嗎？ 』（雅 2：14）<br />
雅各提出了一個分析性的問題。一個有信心但沒有行為的人，就像一個有駕駛執照但不駕車的人，那執照於他有用嗎？一個有信心卻沒有行為的人，信心於他有益嗎？接著是另一個更深入的問題：沒有行為的信心能救他麼？
</p>
<p>
雅各在 2章15-20節裏，說明了四個信心的標記。
</p>
<ol>
<li>
1. 信心不是冷淡的，信心是投入的。
	</li>
</ol>
<p>『若是弟兄或姐妹，赤身露體，又缺了日用的飲食，你們中間有人對他們說：“平平安安地去吧！愿你們穿得暖吃得飽”，卻不給他們身體所需用的，這有甚麼益處呢？』（雅 2：15-16）</p>
<p>假若有人因著欠缺寒衣和日用所需，而來向你求助，你會否衹單單對他說些安慰的好話，而不給他實際的援手呢？你會否跟他說：“不要擔心，不要再垂頭喪氣啦！抖起精神來，說不定很快就會有人來助你渡過難關，放心啦！沒甚麼大不了的，你還是先回吧，記住啊，最緊要有信心呀！” 這些沒有行為的信心是真信心麼？衹用說話去鼓勵人，卻不在行為上施以援手，這是真心的幫助嗎？這能解決求助者的現實問題嗎？一個有實際需要的人，求的是別人實際的幫助行為，並非別人那一己的信心姿態和空白的安慰，這種對待衹會令到尋求幫助的人更覺心酸，信心更難持守下去。這能有甚麼益處呢？怎樣行才有益呢？ 就是給赤身露體的人贈予衣服，給欠缺飲食的人送上食物，好叫他們確實穿得暖吃得飽。這就是藉著行為而展現出來的真正信心。有行為的信心便是益處。
</p>
<p>
參考經文：<br />
『凡有世上財物的，看見弟兄窮乏，卻塞住憐憫的心，愛神的心怎能存在他的裏面呢？小子們哪，我們相愛，不要衹在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。』（約翰一書 3：17-18）
</p>
<ol>
<li>
2. 信心不是獨行者，信心必須有伴同行。
	</li>
</ol>
<p>
『這樣，信心若沒有行為就是死的。』（雅 2：17）<br />
“信心”若離開了“行為”這個夥伴，孤身上路，這獨行的信心將無力支撐，無法繼續生存，最終必至死亡。
</p>
<ol>
<li>
3. 信心不是隱形的，信心是能見的。
	</li>
</ol>
<p>
『必有人說：“你有信心，我有行為。” 』（雅 2：18）</p>
<p>
有人對那些認為衹要有信心，不必有行為的人說：“讓我以行為來向你展現我的信心，看誰的信心更大？”<br />
其中沒有行為的基督徒，有的說自己沒有做工的恩賜，故不能做些甚麼；另一些說自己生來怕事，又不喜出風頭，所以不欲藉行為惹來別人的誤解。更有些說，神看的是人的心，不是人的行為…這種種藉口，像是說，有些人有“呼吸”的恩賜，有些人沒有。是不是很滑稽？<br />
雅各相信，那些否定以行為來証實信心的人，根本就沒有信心，所以生不出行為來。
</p>
<ol>
<li>
4.信心不僅於知識，信心更是發自內心的真意真情。
	</li>
</ol>
<p>
『你信神只有一位，你信的不錯；鬼魔也信，卻是戰驚。』 <br />（雅 2：19）</p>
<p>
參考經文：<br />
『有一個律法師起來試探耶穌，說：“夫子，我該做甚麼才可以承受永生？” 耶穌對他說：“律法上寫的是甚麼？你念的是怎樣呢？” 他回答說：“你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主你的神；又要愛鄰舍如同自己。” 耶穌說：“你回答的是。你這樣行，就必得永生。” 那人要顯明自己有理，就對耶穌說：“誰是我的鄰舍呢？” 耶穌回答說：“有一個人從耶路撒冷下耶利哥去，落在強盜手中。他們剝去他的衣裳，把他打個半死，就丟下他走了。偶然有一個祭司從這條路下來，看見他就從那邊過去了。又有一個利未人來到這地方，看見他，也照樣從那邊過去了。惟有一個撒馬利亞人行路來到那裏，看見他就動了慈心，上前用油和酒倒在他的傷處，包裹好了，扶他騎上自己的牲口，帶到店裏去照應他。第二天拿出二錢銀子來，交給店主，說：‘你且照應他，此外所費用的，我回來必還你。’  “你想，這三個人那一個是落在強盜手中的鄰舍呢？” 他說：‘是憐憫他的。’ 耶穌說：“你去照樣行吧！” 』<br />
（路加福音 10：25-37）
</p>
<p>
雅各這話是指著祭司或法利賽人，及宗教知識份子而說的。<br />
那人用豐富的知識來遮掩和維護自己那沒有行為的信心，他說：“我也信神只有一位。” 雅各說：“真好！那你就去同鬼魔合拍啦！”<br />
鬼魔也信神，信神的鬼魔依然是鬼魔；法利賽人也信神，信神的他們，戴上了以宗教知識和律法譜成的面具，掩飾自己背後的私心和虛偽。<br />
“鬼魔也信，卻是戰驚。” 這 “戰驚” ，希腊文形容為不平滑，粗糙的表皮。這裏說，即使是鬼魔想到神，都會有驚怕和不安的反應，全身毛骨悚然。反而這些律法的知識份子，在神面前，卻連鬼魔的戰驚反應都沒有。比鬼魔更不如。<br />
雅各的確鄙視這等宗教知識份子，因他們只知道去跟人辯論 “宗教道理”，但卻完全無意或計劃走入主基督耶穌的道。
</p>
<p>
『“虛浮的人哪，你愿意知道沒有行為的信心是死的嗎？” 』<br />（雅 2：20）<br />
信心若沒有了行為這個重要的元素，就祇賸得些頭腦上的知識。這種東西是冷淡的、自欺的、不真心的、不倚靠神的，有恃無恐的。衹有那能因著在主裏的信心而有行為的，才不是虛浮的人。
</p>
<p>
『我們的祖宗亞伯拉罕把他兒子以撒獻在壇上，豈不是因行為稱義嗎？可見信心是與他的行為并行，而且信心因著行為才得成全。這就應驗經上所說：“亞伯拉罕信神，這就算為他的義。” 他又得稱為神的朋友。這樣看來，人稱義是因著行為，不是單因著信。』  （雅 2：21-24）
</p>
<p>
<strong>信心的例子 （一）</strong><br />
阿伯拉罕是猶太人之父，是道德和信心的模範，一個受敬重的長老。<br />
『神呼叫阿伯拉罕。 神說：“你帶著你的兒子，就是你獨生的兒子，你所愛的以撒，往摩利亞地去，在我所要指示你的山上，把他獻為燔祭。” 』（創世記 22：2）<br />
阿伯拉罕順服神的吩咐，把兒子獻在壇上，獻上兒子的行為証明了他對神的信心。神如此試驗亞伯拉罕，別以為祂需要以此來為自己作些甚麼補充 ；神為阿伯拉罕已早有預備，滿有憐憫的神不是要奪走我們的至愛，祂是要幫助我們學成信心之道。<br />
『耶和華的使者呼叫阿伯拉罕。 天使說：“你不可在這童子身上下手，一點不可害他！現在我知道你是敬畏神的了，因為你沒有將你的兒子，就是你獨生的兒子，留下不給我。”』 （創世記 22：12）<br />
信心之父，阿伯拉罕的信心因著行為得以成全。在他痛苦的信心功課上，明示了我們一個信心的真理，就是在地上，不論何物何人，決不可讓其在我們的心中，佔住比神更高的位置。
</p>
<p>
『妓女喇合接待使者，又放他們從別的路上出去，不也是一樣因行為稱義嗎？』（雅 2：25）
</p>
<p>
<strong>信心的例子（二）</strong><br />
妓女喇合是個沒有神的低等賣淫女子，她冒著生命危險來保護兩個以色列探子的行為，證明了她對以色列人的耶和華神的信心。她的行為見証了她的信心，神保守了她和她的一家。<br />
『耶和華的僕人摩西死了以後，耶和華曉諭摩西的幫手、嫩的兒子約書亞說：“我的僕人摩西死了。現在你要起來，和眾百姓過這約旦河，往我所要賜給以色列人的地去。”』  （約書亞記  1：1-2）<br />
『當下，嫩的兒子約書亞從什亭暗暗打發兩個人作探子，吩咐說：“你們去窺探那地和耶利哥。” 于是二人去了，來到一個妓女名叫喇合的家裏，就在那裏躺臥。有人告訴耶利哥王說：“今夜有以色列人來到這裏窺探此地。” 耶利哥王打發人去見喇合說：“那來到你這裏、進了你家的人要交出來，因為他們來窺探全地。”<br />
女人將二人隱藏，就回答說：“那人果然到我這裏來，他們是哪裏來的我卻不知道。天黑、要關城門的時候，他們出去了，往那裏去我卻不知道。你們快快地去追趕，就必追上。”（先是女人領二人上了房頂，將他們藏在那裏所擺的麻秸中。）那些人就往約旦河的渡口追趕他們去了。追趕他們的人一出去，城門就關了。<br />
二人還沒有躺臥，女人就上房頂，到他們那裏，對他們說：“我知道耶和華已經把這地賜給你們，并且因你們的緣故我們都驚慌了。這地的一切居民在你們面前心都消化了，因為我們聽見你們出埃及的時候，耶和華怎樣在你們前面使紅海的水乾了，并且你們怎樣待約旦河東的兩個亞摩利王西宏和噩，將他們盡行毀滅。我們一聽見這些事，心就消化了。因你們的緣故，并無一人有膽氣。耶和華你們的神，本是上天下地的神。現在我既是恩待你們，求你們指著耶和華向我起誓，也要恩待我父家，并給我一個實在的證據，要救活我的父母、弟兄、姐妹和一切屬他們的，拯救我們性命不死。”<br />
二人對她說：“你若不泄漏我們這件事，我們情願替你們死。耶和華將這地賜給我們的時候，我們必以慈愛誠實待你。”<br />
于是女人用繩子將二人從窗戶裏縋下去，因她的房子是在城牆邊上，她也住在城牆上。她對他們說：“你們且往山上去，恐怕追趕的人碰見你們。要在那裏隱藏三天，等追趕的人回來，然後才可以走你們的路。”』（約書亞記 2：1-16）
</p>
<p>
喇合對以色列探子們的神，耶和華神的信心，來自她聽來的歷史事實，不是憑眼見。耶和華雖不是她的神，但她相信祂存在的真實；從歷史的結果和教訓裏，她選擇了去倚靠以色列的神和祂的信實；在她放探子們從別的路上出去前，向他們提說了自己的心願和所有要求；後來神恩待她，賜她一切所求，一樣都不缺。<br />
（讀參考經文&#8212; 約書亞  6：17, 22-23，25）
</p>
<p>
『身體沒有靈魂是死的，信心沒有行為也是死的。』 （雅 2：26）<br />
雅各以第 26 節經文，作為這篇討論的摘要；他說，隔絕之處，就有死亡；在肉體上而言，就是當靈魂離開身體那一剎那；在靈性上來說，就是當信心離開了行為之時；沒有了行為，信心就像一具屍駭，再無用處。
</p>
<p>
最後，仍要強調的一點是，雅各完全沒有說過救恩要靠行為，他更無意使我們產生恐懼或內疚。故此，不要為行為而行為。他其實最在意的是你能否活出得救的信心？
</p>
<p>
這篇研經，是一個很豐富的學習，願你們都有領受。<br />
以下有些問題，大家來問問自己…
</p>
<ol>
<li>
1.在自己的生命裏，結了些什麼能見的果子？
	</li>
<hr />
<li>
2.文中有四種不同型類的信心，和自己的作一比較，看看有些甚麼發現？
	</li>
<hr />
<li>
3.肯相信有神的存在和肯以信心去接受主耶穌，兩者之間有無分別？有何分別？
	</li>
<hr />
<li>
4.試從（創世記  22：1-12 ）和 （約書亞記  2：1-16 ）的兩段經文中，找出阿伯拉罕和喇合的信心證據。
	</li>
<hr />
<li>
5.雖然我們不會像阿伯拉罕或喇合，要受到同樣巨大的信心試驗，不過，我們仍隨時會受到信心的挑戰，做好準備了嗎？
	</li>
<hr />
<li>
6.救恩不靠行為，行為卻是救恩的証據；有些未肯同神建立起關係的人，亦可以過著一個道德美好的生活。這種善行於他何益何用？
	</li>
<hr />
<li>
7.<a href="http://onthelevelground.com/%e4%bf%a1%e5%bf%83%e8%88%87%e8%a1%8c%e7%82%ba-2-%e9%9b%85%e5%90%84%e6%9b%b8-2-14-26#respond" alt="Add Comments" title="Add Comments">請分享。</a>
	</li>
</ol>
</div>
<h3 class='related_post_title'>Related Posts:</h3>
<ul class='related_post'>
<li><a href='http://onthelevelground.com/%e4%bf%a1%e5%bf%83%e8%88%87%e8%a1%8c%e7%82%ba-1-%e9%9b%85%e5%90%84%e6%9b%b8-2-14-26' title='信心與行為 （1）（雅各書 2：14-26）'>信心與行為 （1）（雅各書 2：14-26）</a></li>
<li><a href='http://onthelevelground.com/real-faith' title='Real Faith'>Real Faith</a></li>
<li><a href='http://onthelevelground.com/a-heart-felt-thank-you-2011' title='A Heart Felt Thank You! (三年)'>A Heart Felt Thank You! (三年)</a></li>
<li><a href='http://onthelevelground.com/in-loving-memory-to-my-brother-foster-lo-3' title='追思我兄 ~ 鏘鳴 (三)'>追思我兄 ~ 鏘鳴 (三)</a></li>
<li><a href='http://onthelevelground.com/contact2/privacy-policy' title='Privacy Policy'>Privacy Policy</a></li>
</ul>
<img src="http://onthelevelground.com/blog/wp-content/plugins/pixelstats/trackingpixel.php?post_id=1744&amp;ts=1329958667" style="display:none;" alt="pixelstats trackingpixel"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://onthelevelground.com/%e4%bf%a1%e5%bf%83%e8%88%87%e8%a1%8c%e7%82%ba-2-%e9%9b%85%e5%90%84%e6%9b%b8-2-14-26/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>信心與行為 （1）（雅各書 2：14-26）</title>
		<link>http://onthelevelground.com/%e4%bf%a1%e5%bf%83%e8%88%87%e8%a1%8c%e7%82%ba-1-%e9%9b%85%e5%90%84%e6%9b%b8-2-14-26</link>
		<comments>http://onthelevelground.com/%e4%bf%a1%e5%bf%83%e8%88%87%e8%a1%8c%e7%82%ba-1-%e9%9b%85%e5%90%84%e6%9b%b8-2-14-26#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 31 Jan 2011 00:24:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mei</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bible]]></category>
		<category><![CDATA[Bible Study]]></category>
		<category><![CDATA[Bible Verses]]></category>
		<category><![CDATA[James]]></category>
		<category><![CDATA[Romans]]></category>
		<category><![CDATA[雅各書]]></category>
		<category><![CDATA[7a]]></category>
		<category><![CDATA[believer]]></category>
		<category><![CDATA[calories]]></category>
		<category><![CDATA[Deeds]]></category>
		<category><![CDATA[Faith]]></category>
		<category><![CDATA[Faith and Deeds]]></category>
		<category><![CDATA[Fire]]></category>
		<category><![CDATA[Fruits]]></category>
		<category><![CDATA[James 2:14-26]]></category>
		<category><![CDATA[James 2:24]]></category>
		<category><![CDATA[Justification]]></category>
		<category><![CDATA[Justification by Faith]]></category>
		<category><![CDATA[onthelevelground]]></category>
		<category><![CDATA[Part 1]]></category>
		<category><![CDATA[person]]></category>
		<category><![CDATA[Perspective]]></category>
		<category><![CDATA[Results]]></category>
		<category><![CDATA[Romans 5:8]]></category>
		<category><![CDATA[Romans 5:9]]></category>
		<category><![CDATA[Root]]></category>
		<category><![CDATA[Smoke]]></category>
		<category><![CDATA[testimony]]></category>
		<category><![CDATA[validation]]></category>
		<category><![CDATA[Works]]></category>
		<category><![CDATA[信心與行為]]></category>
		<category><![CDATA[果子]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://onthelevelground.com/?p=1676</guid>
		<description><![CDATA[當保羅傳揚著“救恩的根基” 時，就像在看著壁爐裏面的火 ；而當雅各指著那些 “信心的果子” 時，就像望見了爐火的煙，正從煙囪上面冒出來；]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center; font-size: x-large;">
<h4>信心與行為 （1）（雅各書 2：14-26）</h4>
<h5>Faith and Deeds  (Part 1) (James 2:14-26) </h5>
</div>
<div align="left" style="text-align: left; font-size: x-large;">
有人形容 “信心” （<span class="large">faith</span>）就像 “卡路里”（<span class="large">calories</span>），雖看不出它的存在，但卻看得見它的“結果” （<span class="large">results</span>）。試想想甚麼是“卡路里”的結果呢？在雅各書第 <span class="large">2</span>章<span class="large">14-26</span>節裏，雅各談論著的正是這個問題：他說雖看不出信心（<span class="large">faith</span>）的存在，但卻看得見它的 “結果”（<span class="large">results</span>）。甚麼是信心的結果呢？雅各指出“行為”（<span class="large">deeds</span>）就是信心的結果。</p>
<p>“我的弟兄們，若有人說自己有信心，卻沒有行為，有甚麼益處呢？這信心能救他嗎？若是弟兄或姊妹，赤身露體，又缺了日用的飲食，你們中間有人對他們說：‘平平安安地去吧！愿你們穿得暖吃得飽’，卻不給他們身體所需用的，這有甚麼益處呢？這樣，信心若沒有行為就是死的。必有人說：‘你有信心，我有行為。’<br />
你將你沒有行為的信心指給我看，我便藉著我的行為，將我的信心指給你看。你信神祇有一位，你信的不錯；鬼魔也信，卻是戰驚。<br />
虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是死的嗎？我們的祖宗亞伯拉罕把他兒子以撒獻在壇上，豈不是因行為稱義嗎？可見信心是與他的行為并行，而且信心因著行為才得成全。這就應驗經上所說：‘亞伯拉罕信神，這就算為他的義。’ 他又得稱為神的朋友。這樣看來，人稱義是因著行為，不是單因著信。<br />
妓女喇合接待使者，又放他們從別的路上出去，不也是一樣因行為稱義嗎？身體沒有靈魂是死的，信心沒有行為也是死的。” <br />（雅各書 <span class="large">2：14-26</span>）</p>
<p>這段在雅各書中的 “信心與行為”（<span class="large">Faith and Deeds</span>），一直以來，惹起不少爭辯，全因為有些人把雅各的話放錯了位置，故而誤解了它的原意和錯認了它的出發點。</p>
<p>即使是馬丁路德也不例外，當年，他的改革新教，正竭力向人呼籲 “單憑信便能稱義” （<span class="large">justification by faith alone</span>）的福音信息。故此，他亦難以接受雅各那 ‘沒有行為的信心是死的’ 這個說法。更認為雅各的教義，缺乏了堅穩的正道立場。然而，馬丁路德對雅各的看法公允嗎？</p>
<p>對於 “因信稱義” 這個真理，使徒保羅如此說：“但如今，神的義在律法以外已經顯明出來，有律法和先知為證。就是神的義，因信耶穌基督加給一切相信的人，并沒有分別。因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀，如今卻蒙神的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白地稱義。神設立耶穌作挽回祭，是憑著耶穌的血，藉著人的信，要顯明神的義。因為祂用忍耐的心，寬容人先時所犯的罪，好在今時顯明祂的義，使人知道祂自己為義，也稱信耶穌的人為義。既是這樣，那裏能跨口呢？沒有可跨的了！用何法沒有的呢？是用立功之法嗎？不是，乃用信主之法。所以，我們看定了：人稱義是因著信，不在乎遵行律法。”（羅馬書 <span class="large">3：21-28</span>）</p>
<p>保羅亦說了一些其他的相關經文：</p>
<p>“你們得救是本乎恩，也因著信。這并不是出于自己，乃是神所賜的；也不是出于行為，免得有人自誇。”  （以弗所書 <span class="large">2：8,9</span>）</p>
<p>“神救了我們，以聖召召我們，不是按我們的行為，乃是按祂的旨意和恩典；這恩典是萬古之先在基督耶穌裏賜給我們的。”  <br />（提摩太後書 <span class="large">1：9</span>）</p>
<p>“祂便救了我們，並不是因我們自己所行的義，乃是照祂的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。…好叫我們因祂的恩得稱為義…”  <br />（提多書 <span class="large">3：5,7a</span>）</p>
<p>從表面看來，雅各和保羅之間，在教義上似乎亦存著某些矛盾和分歧，到底該如何分辨？以下有幾點說明，寫在研經之先，或可助我們更能明白雅各書中的道理。</p>
<ol>
<li>1.  保羅說的是 “根”（<span class="large">root</span>），是 “救恩的根基”，他所強調的是：只有在基督裏的信，才能叫人得著救恩的根基，別無他法；而雅各所說的是 “果子”（<span class="large">fruits</span>），是從已得救恩的人身上所結出來的果子。</li>
<p></p>
<li>2.  雅各和保羅從不同的 “遠近配景” （<span class="large">perspective</span>）去看生命，保羅以神的角度作起點（<span class="large">Paul looks at life from God&#8217;s perspective</span>），去解釋生命唯一的得救根基；而雅各則從信徒的角度為出發點（<span class="large">James looks at life from a believer&#8217;s perspective</span>），去對那些已然 “因信稱義” 的人，指出他們該結的果子；當保羅傳揚著“救恩的根基” 時，就像在看著壁爐裏面的火 ；而當雅各指著那些 “信心的果子” 時，就像望見了爐火的煙，正從煙囪上面冒出來；他們兩人信的是同一個主，傳的是同一個信，說的也是同一件事，看見的更是同一個景象；所不同的，只是那些活在不同光景下的不同對象而已。 雅各認為真信徒是應該憑著行為，去活出火熱的真信心，好叫世人看得清楚。</li>
<p></p>
<p>
<li>3.  雖然保羅和雅各都同用了 &#8216;<span class="large">justified</span>&#8216; (稱義) 這個字，但卻含有不同的意義。</li>
</p>
<p>	“惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。現在我們既靠著衪的血‘稱義’，就更要藉著衪免去神的忿怒” （羅馬書 <span class="large">5：8,9</span>）&#8221;<br /><span class="large">But God demonstrates His own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. Since we have now been &#8216;justified&#8217; by His blood, how much more shall we be saved from God&#8217;s wrath through Him!</span> &#8220;（<span class="large">Romans 5:8,9</span>）</p>
<p>	保羅用在以上經文中的 &#8216;<span class="large">justified</span>&#8216; (稱義) 一字，是要宣稱神在救贖世 人上的偉大作為。</p>
<p>	“這樣看來，人“稱義” 是因著行為，不是單因著信。” <br />（雅各書 <span class="large">2：24</span>）<br />&#8220;<span class="large">You see that a person is &#8220;justified&#8221; by what he does and not by faith alone.</span>&#8221;   <br />（<span class="large">James  2:24</span>）</p>
<p>	雅各用在以上經文中的 “<span class="large">justified</span>” (稱義) 一字，含有 “確認” (<span class="large">validation</span>) 或 “証據” / “見証” (<span class="large">evidence / testimony</span>) 的意思 。因此，相信他實在的意思是：人被確認（或信徒的信心被確認），也因著行為，不是單因著信。</p>
<p>	以上三點，清晰的說明了保羅和雅各之間，不特全無矛盾與分歧，反之，他們更是一對同心的戰友，背貼著背，並肩抗敵。這肯定了雅各書中的教訓完全合乎正道。</p>
</ol>
</div>
<h3 class='related_post_title'>Related Posts:</h3>
<ul class='related_post'>
<li><a href='http://onthelevelground.com/%e4%bf%a1%e5%bf%83%e8%88%87%e8%a1%8c%e7%82%ba-2-%e9%9b%85%e5%90%84%e6%9b%b8-2-14-26' title='信心與行為 （2）（雅各書 2：14-26）'>信心與行為 （2）（雅各書 2：14-26）</a></li>
<li><a href='http://onthelevelground.com/real-faith' title='Real Faith'>Real Faith</a></li>
<li><a href='http://onthelevelground.com/a-heart-felt-thank-you-2011' title='A Heart Felt Thank You! (三年)'>A Heart Felt Thank You! (三年)</a></li>
<li><a href='http://onthelevelground.com/in-loving-memory-to-my-brother-foster-lo-3' title='追思我兄 ~ 鏘鳴 (三)'>追思我兄 ~ 鏘鳴 (三)</a></li>
<li><a href='http://onthelevelground.com/contact2/privacy-policy' title='Privacy Policy'>Privacy Policy</a></li>
</ul>
<img src="http://onthelevelground.com/blog/wp-content/plugins/pixelstats/trackingpixel.php?post_id=1676&amp;ts=1329958667" style="display:none;" alt="pixelstats trackingpixel"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://onthelevelground.com/%e4%bf%a1%e5%bf%83%e8%88%87%e8%a1%8c%e7%82%ba-1-%e9%9b%85%e5%90%84%e6%9b%b8-2-14-26/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

